1 00:01:29,550 --> 00:01:31,188 Hejsa! 2 00:01:45,390 --> 00:01:49,349 Så rejser vi os fra det varme tæppe! Ud af sengen, søvnige! 3 00:01:52,750 --> 00:01:54,945 Hov! Jeg narrede dig der. 4 00:01:55,190 --> 00:01:57,499 (griner) 5 00:02:00,190 --> 00:02:01,782 (griner) 6 00:02:01,990 --> 00:02:03,901 Så rejser vi os! 7 00:02:05,310 --> 00:02:07,870 Op med dig, lille søster. Op med dig, Peter. 8 00:02:08,110 --> 00:02:13,389 - Din røver. - Åh nej. Nu har du vækket ham. 9 00:02:13,590 --> 00:02:15,308 Der... Øv! 10 00:02:15,510 --> 00:02:18,627 (børnes gråd) 11 00:02:18,830 --> 00:02:21,980 Skal du besøge mor og far? 12 00:02:23,109 --> 00:02:27,421 - En fastelavns-trold. - Din lille bolle. 13 00:02:27,629 --> 00:02:29,108 Kan du smile lidt? 14 00:02:29,349 --> 00:02:33,342 Også lidt til far. Smil lidt til far. Nå, se. 15 00:02:34,829 --> 00:02:37,104 Op, op, din dovne krop! 16 00:02:39,309 --> 00:02:43,587 Jeg vil give dig, din lille orm. 17 00:02:51,669 --> 00:02:54,183 Du kan bare vente, kan du! 18 00:02:58,429 --> 00:03:02,263 - Så er de oppe. Hele bundtet. - Det var godt, Lille Per. 19 00:03:02,469 --> 00:03:05,779 Skynd dig og kom i tøjet. Fru Sejersen kommer. 20 00:03:05,989 --> 00:03:07,945 - Har du inviteret hende? - Nej. 21 00:03:08,189 --> 00:03:11,226 Hun har inviteret sig selv. Hun har bagt fastelavnsboller. 22 00:03:11,389 --> 00:03:13,380 - Til os alle sammen? - Ja. 23 00:03:13,589 --> 00:03:15,705 Så er det på skrå. 24 00:03:15,909 --> 00:03:18,104 (raslen af dåser) 25 00:03:25,349 --> 00:03:30,059 Nå, så tag en bolle. Og så er de varme. 26 00:03:32,029 --> 00:03:34,543 De børn, de børn. 27 00:03:36,189 --> 00:03:39,579 (børnene leger "Det er sommer...") 28 00:03:51,429 --> 00:03:55,547 Per, Per, kom nu ud. Kom nu ud på vejen. 29 00:03:55,789 --> 00:03:59,304 Per, Per, kom nu ud. Vi er her med vognen. 30 00:03:59,509 --> 00:04:01,738 Ja, nu kommer jeg. 31 00:04:01,948 --> 00:04:03,620 (børnene ler) 32 00:04:03,788 --> 00:04:06,507 Lad være med at stille med en meget ældre dame. 33 00:04:06,668 --> 00:04:08,943 (griner) 34 00:04:11,028 --> 00:04:13,098 (børnene ler) 35 00:04:20,948 --> 00:04:25,385 Der er absolut intet at grine af. Min godhed. Jeg tabte min hat. 36 00:04:30,828 --> 00:04:32,784 Hej alle sammen. 37 00:04:41,428 --> 00:04:43,100 Hvor skal de hen? 38 00:04:43,268 --> 00:04:47,022 - Til onkel Anders. - Og slå katten af ​​tønden. 39 00:04:47,228 --> 00:04:50,823 - Han har ventet hele ugen. - Det vil han. 40 00:04:51,028 --> 00:04:53,542 - Han er en barneven. - Ja, han har ikke andet at lave. 41 00:04:53,748 --> 00:04:57,627 Du behøver ikke være så overlegen. Vi skal selv til fest i aften. 42 00:04:57,828 --> 00:05:01,503 - Der er bal i skolen. - Med vores eget orkester. 43 00:05:01,708 --> 00:05:04,222 Nej, det var dog sjovt. 44 00:05:30,348 --> 00:05:33,897 en lille sang med lyden af byen, spiller vi med fuld musik 45 00:05:34,588 --> 00:05:36,465 ding, ding, push, push 46 00:05:36,668 --> 00:05:38,306 pling, pling, honk, honk 47 00:05:38,508 --> 00:05:41,863 en lille sang med tor og knald fra byen i din trafik 48 00:05:42,667 --> 00:05:45,056 ding, ding, skub, skub, vi spiller godt 49 00:05:45,267 --> 00:05:46,416 tut, tut 50 00:06:02,587 --> 00:06:06,785 en lille sang med lyden af byen, leger vi med høj stemning 51 00:06:06,947 --> 00:06:08,778 ding, ding, push, push 52 00:06:09,027 --> 00:06:10,665 pling, pling, honk, honk 53 00:06:10,867 --> 00:06:15,019 en lille sang med tju og bang vi leger mens vi kører 54 00:06:15,187 --> 00:06:17,462 ding, ding, skub, push, det går godt 55 00:06:17,667 --> 00:06:20,579 tude, tude (pistolskud) 56 00:06:20,827 --> 00:06:23,261 (papegøje ler) 57 00:06:25,347 --> 00:06:28,339 (onkel Anders nynner) 58 00:06:28,547 --> 00:06:31,744 nu skal vi feste og himlen er blå 59 00:06:31,987 --> 00:06:34,820 det er dejligt at se det 60 00:06:35,027 --> 00:06:37,257 solen skinner... 61 00:06:42,747 --> 00:06:44,021 (papegøje ler) 62 00:06:44,267 --> 00:06:46,622 Det var dog forbandet. 63 00:06:51,587 --> 00:06:53,737 (griner) 64 00:06:56,467 --> 00:07:00,380 Skam dig, Poppe! Der er ikke noget at grine af. 65 00:07:00,587 --> 00:07:02,543 Hvis bare jeg klarer det. 66 00:07:02,747 --> 00:07:04,339 (det ringer på døren) 67 00:07:04,547 --> 00:07:07,345 Der er de allerede. 68 00:07:09,827 --> 00:07:13,502 Mardi Gras er min navn, boller jeg vil have 69 00:07:13,747 --> 00:07:17,456 hvis jeg ikke får nogen boller, jeg laver ballade 70 00:07:17,627 --> 00:07:21,336 boller op og boller ned, boller i maven 71 00:07:21,547 --> 00:07:25,095 hvis jeg ikke får nogen boller, jeg laver ballade 72 00:07:25,266 --> 00:07:29,976 Det er festligt. Velkommen, små børn. Kom tættere på. 73 00:07:31,546 --> 00:07:34,140 Det er sjovt. 74 00:07:49,106 --> 00:07:51,461 Slå det, børn! Slå til! 75 00:07:53,306 --> 00:07:56,503 - Tæer drenge. - Det kan du selv være. 76 00:07:58,346 --> 00:08:01,258 - Tøsede drenge. - Det kan du selv være, hold kæft! 77 00:08:08,226 --> 00:08:10,217 Ja! 78 00:08:19,826 --> 00:08:24,775 - Der var det. - Længe leve kattekongen. 79 00:08:25,026 --> 00:08:29,383 Hurra! Hurra! Hurra! 80 00:08:31,546 --> 00:08:33,855 (cha-cha-cha) 81 00:08:44,746 --> 00:08:46,623 oui, oui, oui 82 00:08:48,186 --> 00:08:50,302 si, si, si 83 00:09:10,945 --> 00:09:14,142 den gamle klode er herlig 84 00:09:14,345 --> 00:09:17,621 rejse rundt i verden med det nærmeste tog 85 00:09:17,785 --> 00:09:21,016 du ser hele verden, men speciel 86 00:09:21,185 --> 00:09:24,541 du kan lære meget om sprog 87 00:09:24,705 --> 00:09:27,742 - Oui, oui, oui. - Det siger de franske piger. 88 00:09:27,985 --> 00:09:31,136 - Si, si, si. - Det siger de spanske piger. 89 00:09:31,305 --> 00:09:37,744 i alle hjerter i verden der er et ønske om at sige: "ja, ja, ja." 90 00:09:37,945 --> 00:09:41,221 - Ja, åh ja. - Siger amerikanske piger. 91 00:09:41,425 --> 00:09:44,701 - Hej, haj, haj. - De japanske piger siger. 92 00:09:44,865 --> 00:09:48,062 Argentinske piger, filippinske piger 93 00:09:48,265 --> 00:09:51,575 og berlinerpiger siger: "ja, ja, ja." 94 00:09:51,785 --> 00:09:55,255 Englands piger og de irske piger siger det 95 00:09:55,425 --> 00:09:58,622 og de små eskimoer 96 00:09:58,825 --> 00:10:02,101 de rumænske piger, italienske piger 97 00:10:02,305 --> 00:10:05,741 alle jubler i kor: "ja, ja, ja" 98 00:10:05,945 --> 00:10:09,255 - Oui, oui, oui. - Det siger de franske piger. 99 00:10:09,465 --> 00:10:12,582 - Si, si, si. - Det siger de spanske piger. 100 00:10:12,825 --> 00:10:19,060 i alle hjerter i verden der er et ønske om at sige... 101 00:10:19,305 --> 00:10:21,341 oui, oui, si, si, ja herre, 102 00:10:21,585 --> 00:10:24,702 det er stuen hjerte ja, ja, ja 103 00:10:31,985 --> 00:10:35,216 den gamle klode i skolen 104 00:10:35,385 --> 00:10:38,661 det lærer os om geografi 105 00:10:38,865 --> 00:10:42,062 men drøm mig ud i solen 106 00:10:42,305 --> 00:10:45,216 rejse rundt i verden efter fantasi 107 00:10:45,424 --> 00:10:48,700 - Oui, oui, oui. - Det siger de franske piger. 108 00:10:48,904 --> 00:10:52,101 - Si, si, si. - Det siger de spanske piger. 109 00:10:52,344 --> 00:10:58,977 i alle hjerter i verden der er et ønske om at sige: "ja, ja, ja" 110 00:10:59,184 --> 00:11:02,460 - Ja, åh ja. - Siger amerikanske piger. 111 00:11:02,624 --> 00:11:05,821 - Hej, haj, haj. - De japanske piger siger. 112 00:11:06,024 --> 00:11:09,334 Argentinske piger, filippinske piger 113 00:11:09,544 --> 00:11:12,775 og berlinerpiger siger: "ja, ja, ja." 114 00:11:12,984 --> 00:11:16,499 Englands piger og de irske piger siger det 115 00:11:16,664 --> 00:11:19,861 og de små eskimoer 116 00:11:20,064 --> 00:11:23,374 de rumænske piger, italienske piger 117 00:11:23,584 --> 00:11:26,974 alle jubler i kor: "ja, ja, ja" 118 00:11:27,184 --> 00:11:30,256 - Oui, oui, oui. - Det siger de franske piger. 119 00:11:30,504 --> 00:11:33,735 - Si, si, si. - Det siger de spanske piger. 120 00:11:33,944 --> 00:11:40,099 i alle hjerter i verden der er et ønske om at sige: 121 00:11:40,264 --> 00:11:42,698 oui, oui, si, si, ja, sir 122 00:11:42,944 --> 00:11:45,902 det er stuen hjerte ja, ja, ja 123 00:12:00,784 --> 00:12:02,502 ja, åh ja 124 00:12:04,224 --> 00:12:06,101 hej, haj, haj 125 00:12:12,504 --> 00:12:16,383 - Har du set Mie? - Ja, hun er stadig forelsket i ham Leif. 126 00:12:16,584 --> 00:12:20,213 - Hun svæver på en sky af glæde. - Så længe hun ikke flyder til himlen. 127 00:12:20,504 --> 00:12:25,099 - Som en lille, forvirret rumraket. - Hun kommer ned på jorden igen. 128 00:12:25,343 --> 00:12:27,618 - Hvordan mener du? - Det skal jeg se. 129 00:12:27,823 --> 00:12:30,542 Når det er Leif, kan du forvente lidt af hvert. 130 00:12:32,223 --> 00:12:34,418 si, si, si 131 00:12:46,343 --> 00:12:47,935 ja, ja, ja 132 00:12:48,143 --> 00:12:50,213 (bifald) 133 00:12:53,023 --> 00:12:56,140 - Hvad ville du foretrække. En pølse eller noget at drikke? - Tak, begge to. 134 00:12:56,343 --> 00:12:59,653 Men skal vi ikke hjælpe med musikerne? De er sikkert tørstige. 135 00:13:10,663 --> 00:13:15,896 - Så er der champagne til alle. - Tak, Leif. Skål. 136 00:13:17,103 --> 00:13:19,776 - Værsgo, rektor. - Tak, frøken Ludvigsen. 137 00:13:20,023 --> 00:13:23,652 De spiller storslået, slynglerne. Ole har taget form af det orkester. 138 00:13:23,863 --> 00:13:27,822 Når den dreng bestemmer sig til noget, han udfører det. 139 00:13:27,983 --> 00:13:32,261 - Er det en cha-cha-cha? - Ja. 140 00:13:32,503 --> 00:13:36,860 Åh, disse dynamiske latinske rytmer er ikke til at gå glip af, er de? 141 00:13:37,063 --> 00:13:39,941 Nej, måske. Men larmer de ikke lidt? 142 00:13:40,183 --> 00:13:44,461 Nej, den dybe gurglen bongotrommer er storslået. 143 00:13:44,663 --> 00:13:46,893 Åh? Ja. Ja. 144 00:13:48,943 --> 00:13:52,413 - Vi tager en øl bagefter. - Ja, nu kan vi se. 145 00:13:59,103 --> 00:14:01,458 (klap) 146 00:14:01,623 --> 00:14:05,821 Nu synes jeg, vi burde have en gammeldags dame tilbøjelighed. 147 00:14:06,062 --> 00:14:08,212 (skål) 148 00:14:53,022 --> 00:14:54,774 Nå, der gled han. 149 00:14:55,022 --> 00:14:56,774 - WHO? - Leif. 150 00:14:56,942 --> 00:15:01,015 - Jeg er egentlig ligeglad. - Ja, det kan man tydeligt se. 151 00:15:15,862 --> 00:15:18,899 Jeg skal hente noget i min frakke. Komme. 152 00:15:47,821 --> 00:15:50,938 - Det er i hvert fald mit. - Det var værre. 153 00:15:52,861 --> 00:15:57,571 Og så har jeg denne. Den er din, onkel Anders. 154 00:16:10,061 --> 00:16:12,495 (hulker) 155 00:16:23,541 --> 00:16:25,975 (græder) 156 00:16:30,221 --> 00:16:32,496 (hulker) 157 00:16:50,621 --> 00:16:52,976 (hulker) 158 00:17:07,901 --> 00:17:11,780 "Lørdag aften: Skolebal." 159 00:17:11,981 --> 00:17:16,054 "Åh, hvor jeg glæder mig. Det bliver nok en dejlig aften." 160 00:17:21,341 --> 00:17:23,980 Hvad er den lavet af? Hvorfor sidder du og tuder? 161 00:17:24,181 --> 00:17:28,219 - Jeg græder ikke. - Du bliver sprøjtet i ansigtet. 162 00:17:28,380 --> 00:17:31,452 - Hvad er der i vejen, lille Mie? - Intet. 163 00:17:31,660 --> 00:17:35,096 - Hvad hedder han denne gang? - Hvad siger du? 164 00:17:35,300 --> 00:17:38,417 Ja. Når du sidder og savle over din dagbog, - 165 00:17:38,660 --> 00:17:41,970 - så er det som regel fordi der er en sheik i vandet. 166 00:17:42,220 --> 00:17:45,292 - Vil du have en slik? - Ja tak. 167 00:17:48,620 --> 00:17:50,895 (suk) 168 00:17:51,140 --> 00:17:55,213 - Hvorfor er livet så kompliceret? - Hvad siger du, lille Mie? 169 00:17:55,380 --> 00:17:58,850 Jeg siger: "Hvorfor er livet så kompliceret?" 170 00:17:59,020 --> 00:18:02,410 - Det er svært at svare på. - Ja. 171 00:18:02,580 --> 00:18:06,016 Jeg synes, du skal leve livet helt alene. 172 00:18:06,220 --> 00:18:07,812 Ja. 173 00:18:08,020 --> 00:18:12,332 - Og bland dig ikke i noget. - Nej. 174 00:18:12,500 --> 00:18:15,537 Jeg tror i øvrigt, at jeg rodet i noget. 175 00:18:15,780 --> 00:18:19,455 - Men Per! Hvad er det for noget? - Kom. 176 00:18:20,540 --> 00:18:22,132 Komme. 177 00:18:27,940 --> 00:18:30,898 Næh, hvor er de søde! 178 00:18:31,980 --> 00:18:33,891 Jeg har været heldig der, hva'? 179 00:18:34,140 --> 00:18:36,574 Hvor har du fået dem fra? Er moderen løbet væk? 180 00:18:36,740 --> 00:18:40,938 Nej, jeg har fået dem af Jens fordi Jørgensen fik killinger. 181 00:18:41,180 --> 00:18:43,819 - Det er moderen. - hedder hun Jørgensen? 182 00:18:44,060 --> 00:18:47,769 Det var før de vidste han var en hunkat. 183 00:18:48,740 --> 00:18:53,655 - Og nu vil Jens' far drukne dem. - Det ville være en skam. 184 00:18:56,300 --> 00:18:58,370 Hvordan får de mad? Hvor er Jørgensen? 185 00:18:58,580 --> 00:19:03,131 Over hos Jens. Vi går tilbage og frem tre gange om dagen. Den er brandsikker. 186 00:19:03,340 --> 00:19:07,128 - Du kan ikke have dem her, far bliver sur. - Hvad skal vi så gøre? 187 00:19:07,300 --> 00:19:10,097 - Vi skal finde en plads i kælderen. - Ja. 188 00:19:10,779 --> 00:19:14,135 - Har du noget at lægge over dem? - Ja, denne her. 189 00:19:16,179 --> 00:19:17,817 Der. 190 00:19:26,219 --> 00:19:28,289 - Dig, Mie... - Ssh! 191 00:19:29,659 --> 00:19:31,411 Så var det min. 192 00:19:33,019 --> 00:19:36,568 - (miav) - Sidder du og miaver? 193 00:19:36,739 --> 00:19:39,731 Gud ved, at jeg ikke vil. 194 00:19:39,979 --> 00:19:41,970 - (miav) - Der var du igen. 195 00:19:42,179 --> 00:19:44,647 Må jeg være fri! Jeg er ikke en efterligner af dyr. 196 00:19:44,859 --> 00:19:46,929 - Spade! - Klubber! 197 00:19:47,139 --> 00:19:49,334 (griner) 198 00:20:14,179 --> 00:20:15,737 (suk) 199 00:20:18,299 --> 00:20:20,176 Sikke et vejr. 200 00:20:21,419 --> 00:20:24,013 Godmorgen, Per. Hvor skal du hen? 201 00:20:24,259 --> 00:20:27,171 Jeg skal hente søndagsavisen til far. 202 00:20:31,419 --> 00:20:34,058 (barnegråd) 203 00:20:36,419 --> 00:20:39,058 Mors lille ting. 204 00:20:40,179 --> 00:20:43,012 Du er blevet så tung og så stor. 205 00:20:43,219 --> 00:20:47,098 - Hold ham lige et øjeblik. - Kom til far. 206 00:20:47,299 --> 00:20:49,687 Fars store dreng? 207 00:20:49,858 --> 00:20:55,535 Nej, se der. Nu har han sæbe i hele ansigtet. 208 00:20:55,698 --> 00:20:57,450 Du kan få lidt med det. 209 00:20:59,258 --> 00:21:01,135 (griner) 210 00:21:04,978 --> 00:21:07,128 (brum) 211 00:21:10,138 --> 00:21:13,096 - Godmorgen, far. Her går du. - Tak, min dreng. 212 00:21:13,298 --> 00:21:15,607 Nå, godt. Godt vejr i dag. 213 00:21:21,298 --> 00:21:24,415 Godmorgen, far. Kan jeg låne sportssiderne? 214 00:21:24,578 --> 00:21:29,174 Sport? Ja, hellere end gerne. Her går du. 215 00:21:29,378 --> 00:21:33,496 Far, mine fodboldstøvler vil ikke vare længere. 216 00:21:33,738 --> 00:21:36,969 Så bliver du nødt til at sparke en lidt mindre i fremtiden, min ven. 217 00:21:37,218 --> 00:21:39,857 - Skal du træne i dag? - Ja. 218 00:21:40,098 --> 00:21:43,852 - Kunne man få lov til at komme med? - Jeg skal tænke over det. 219 00:21:44,898 --> 00:21:48,573 Vi havde en sjov kamp i fredags. Vi slog stjerneklubben 4-1! 220 00:21:48,778 --> 00:21:51,451 Så, så, så. Vi er ikke døve. 221 00:21:51,618 --> 00:21:54,212 - Gad vide, hvor de andre er? - Der har vi dem. 222 00:21:55,338 --> 00:21:57,454 Godmorgen. 223 00:21:58,258 --> 00:22:01,056 Åh, bedstefars lille slyngel. 224 00:22:02,098 --> 00:22:04,658 Tante Mies lille knirkende trold. 225 00:22:04,898 --> 00:22:07,776 Ja, og onkel Pers egen lille Tisse Frederik. 226 00:22:07,978 --> 00:22:10,367 Skam dig, Per. Sådan noget siger man ikke. 227 00:22:10,578 --> 00:22:13,809 Kan du ikke stoppe din lille knirkende trold og knirkende slyngel? 228 00:22:13,978 --> 00:22:18,415 Jeg tror, ​​Peter har ret. Nu skal du sørge for at få den dreng døbt. 229 00:22:18,618 --> 00:22:22,213 - Hvad skal han hedde? - Vi har talt om Holger og Sigfred. 230 00:22:22,418 --> 00:22:24,886 - Og Peter. - Intet at gøre med Peter her. 231 00:22:25,098 --> 00:22:27,851 Kunne vi ikke kalde ham efter far? 232 00:22:28,058 --> 00:22:32,448 - tal ikke om. Må jeg være fri. - Det ville være bombesjovt. 233 00:22:32,697 --> 00:22:35,450 Ja. Gør du ikke, lille Albinus? 234 00:22:36,297 --> 00:22:40,415 Så, så, så. Det er heller ikke så sjovt. 235 00:22:43,817 --> 00:22:46,172 - Kald ham Knud. - Knud? Hvorfor? 236 00:22:46,337 --> 00:22:52,606 - Efter Knud Lundberg. Eller Harald. - Nej, snarere Dario. 237 00:22:53,977 --> 00:22:57,890 - Jeg synes, han skal hedde Anders. - Efter onkel Anders? 238 00:22:58,097 --> 00:23:00,008 Nej, efter Anders And. 239 00:23:00,257 --> 00:23:02,771 (latter) 240 00:23:08,337 --> 00:23:13,457 Hej, hej. Er der nogen hjemme her? Godmorgen alle sammen. 241 00:23:13,657 --> 00:23:18,287 - Er det dig, onkel Anders? - Ja, sprængfyldt med nyheder. 242 00:23:18,537 --> 00:23:20,289 Næh... 243 00:23:23,577 --> 00:23:27,047 Der har vi det lille uldbolle multe mand. 244 00:23:27,257 --> 00:23:31,250 - Det må du hellere lade være med at kalde ham. - Vi taler om, hvad han skal hedde. 245 00:23:31,497 --> 00:23:35,046 - Det ved jeg godt. - Kunne du ikke forklare det? 246 00:23:36,537 --> 00:23:39,813 - Nu skal jeg, onkel Anders. - Nu skal du bare se. 247 00:23:39,977 --> 00:23:42,855 Jeg har modtaget et brev fra min bror Sofus i Texas. 248 00:23:43,057 --> 00:23:47,016 Han tilbyder det lille fyr der $1.000. 249 00:23:48,537 --> 00:23:54,294 Så, så, så. "Tag det roligt." Hvis han er opkaldt efter ham. 250 00:23:56,497 --> 00:23:59,091 Sofus? 251 00:24:01,337 --> 00:24:04,568 - Skal han hedde Sofus? - Ja. 252 00:24:04,737 --> 00:24:09,606 - Hvor mange penge var det? - $1.000, min ven. 253 00:24:09,857 --> 00:24:13,326 - Så er der ikke noget at bøvle med. - Nej. 254 00:24:13,536 --> 00:24:18,894 - Jeg tror, Per har ret. - Jamen? Nå, vi siger det. 255 00:24:19,096 --> 00:24:22,327 - Ikke sandt, søster? - Ja. 256 00:24:27,216 --> 00:24:30,811 Få dig en kop kaffe, min ven. Jeg kommer lige der. 257 00:24:31,016 --> 00:24:32,813 Tak min søde pige. 258 00:24:32,976 --> 00:24:37,174 - Jeg skal overstå træningen. - Må jeg komme med? 259 00:24:37,376 --> 00:24:40,049 - Og hvad? - Jeg vil gerne lære at spille fodbold. 260 00:24:40,296 --> 00:24:45,131 - Det er ikke noget for tøser. - Der er hold for mindre drenge. 261 00:24:45,336 --> 00:24:49,409 - Da jeg startede, var jeg kun seks. - Har du spillet fodbold? 262 00:24:49,576 --> 00:24:52,329 Oven i købet var jeg på byholdet. 263 00:24:52,496 --> 00:24:55,568 - Var den seks år gammel, sagde du? - Ja. 264 00:24:55,776 --> 00:24:59,132 - Stop. - Når Anders siger det, så passer det. 265 00:24:59,336 --> 00:25:02,965 Det synes jeg nu, Per skal få lov til at spille fodbold. 266 00:25:05,576 --> 00:25:07,692 Hvem gemmer killinger i kælderen? 267 00:25:07,896 --> 00:25:10,205 - Det er mig. - Er det dig? 268 00:25:10,456 --> 00:25:12,811 - Du gav mig selv lov. - Har jeg det? 269 00:25:13,016 --> 00:25:18,807 - Ja, at have små dyr dernede. - Jeg troede, du mente orme. 270 00:25:18,976 --> 00:25:21,206 Killinger er også små. 271 00:25:21,376 --> 00:25:24,732 - Hvor kommer de fra? - Jamen, hvor kommer sådan en lille en fra? 272 00:25:24,896 --> 00:25:27,126 - (Anders griner) - Så, Anders! 273 00:25:27,336 --> 00:25:29,327 Under alle omstændigheder skal de druknes. 274 00:25:29,496 --> 00:25:34,047 - Vi kan ikke have det rod her. - Skulle jeg ikke beholde dem? 275 00:25:34,216 --> 00:25:37,970 Tal ikke om. Så færdig! 276 00:25:38,176 --> 00:25:41,805 - Vil du drukne dem? - Mig? Ja, selvfølgelig. 277 00:25:41,976 --> 00:25:46,128 - Men ikke i dag? På en søndag? - Så venter vi til i morgen. 278 00:25:46,376 --> 00:25:49,049 Vil du lægge dem ned igen? Hør, hvad er det? 279 00:25:49,296 --> 00:25:53,083 - En mangler. Anders? - Ja? 280 00:25:53,335 --> 00:25:56,452 - Så tag det med. - Hvad siger du? 281 00:26:00,895 --> 00:26:03,045 Der går du. 282 00:26:03,215 --> 00:26:05,410 (Anders sukker) 283 00:26:12,335 --> 00:26:16,965 Desuden svigerfar var der en anden ting vi talte om. 284 00:26:17,175 --> 00:26:21,407 - Per vil gerne spille fodbold. - Er det ikke nok, Ole spiller en idiot? 285 00:26:21,655 --> 00:26:25,409 - Han skulle spille fodbold, ikke en idiot. - Og hvorfor? 286 00:26:25,615 --> 00:26:27,890 For det er sundt at dyrke sport. 287 00:26:28,095 --> 00:26:32,771 Ja, og som en lille opmuntring i stedet for det med killingerne. 288 00:26:32,975 --> 00:26:36,684 - Hvem skal nu druknes. - Kan jeg ikke, far? 289 00:26:36,895 --> 00:26:41,730 Ja, ja, jeg giver op. Lad ham spille hvor og hvornår han vil. 290 00:26:41,935 --> 00:26:44,369 - Det er kun jeg, der skal finde ro. - Skål! 291 00:27:01,375 --> 00:27:04,970 - Nå, hvordan gik det? - Fint. Jeg kom på sandkasseholdet. 292 00:27:05,215 --> 00:27:10,653 - Tillykke, lille fodboldspiller. - Nu handler det om at bruge benene. 293 00:27:10,815 --> 00:27:15,491 - Han bliver formentlig solgt til Italien. - Så får du mange penge til mig. 294 00:27:15,695 --> 00:27:18,926 - De vil kun give 50 øre for dig. - "Vent og se." 295 00:27:19,095 --> 00:27:21,848 Se ham der. Dette er Mister, vores træner. 296 00:27:22,015 --> 00:27:23,653 Dødeligt hurtigt. 297 00:27:29,135 --> 00:27:31,012 Jeg må se for at komme i gang. 298 00:27:32,055 --> 00:27:37,048 - Farvel, onkel Anders. Og tak. - Jeg bliver et stykke tid og ser på. 299 00:27:37,254 --> 00:27:39,563 Du behøver ikke blive særlig længe. 300 00:27:39,734 --> 00:27:42,567 Nej, det vil jeg bare se du kommer godt fra start. 301 00:27:44,054 --> 00:27:45,806 Saml dig rundt! 302 00:27:46,054 --> 00:27:49,410 Hej alle sammen. Er de friske og velplejede? 303 00:27:49,614 --> 00:27:52,287 Søren og Jens plukker op i posen med sveskerne. 304 00:27:52,494 --> 00:27:56,692 Det sørger Leif og Christian for stængerne er sat op derovre. 305 00:28:00,614 --> 00:28:02,411 - Er dit navn Per? - Ja. 306 00:28:02,614 --> 00:28:04,411 Bare stille op mellem de andre. 307 00:28:04,614 --> 00:28:07,333 - Er det din? - Nej, jeg er bare onkel Anders. 308 00:28:07,494 --> 00:28:09,928 - Vil du blive og se på? - Med fornøjelse. 309 00:28:10,134 --> 00:28:14,571 Jeg er selv en gammel fodboldspiller. Fra jeg var seks år, endda. 310 00:28:14,814 --> 00:28:19,524 - Men nu er jeg stoppet. - Bliv og se. 311 00:28:20,814 --> 00:28:23,692 Jeg var på byholdet! 312 00:28:26,614 --> 00:28:28,445 Giv os boldene. 313 00:28:30,774 --> 00:28:33,527 Forlad ballerne og vær stille. 314 00:28:33,734 --> 00:28:36,043 Og så stiller vi op to og to. 315 00:28:40,414 --> 00:28:44,771 Her går du. Overhead med jer. Over at sparke. Og din header også. 316 00:28:44,974 --> 00:28:47,807 Over at sparke med jer. Og din header også. 317 00:28:49,094 --> 00:28:51,164 - Du, skal vi kæmpe? - Hvorfor? 318 00:28:51,414 --> 00:28:53,609 - Hvorfor skulle vi ikke? - Åh ja. 319 00:28:58,454 --> 00:29:00,843 Så Claus! Kæmper du igen? 320 00:29:01,654 --> 00:29:07,809 Gå væk. Og Per, du er ny. Lad os komme og lege med sveskerne. 321 00:29:37,453 --> 00:29:39,648 (griner) 322 00:29:49,093 --> 00:29:51,368 Og så derned. 323 00:29:51,573 --> 00:29:53,211 (fløjte) 324 00:30:10,533 --> 00:30:12,205 (fløjte) 325 00:30:41,293 --> 00:30:43,045 Hurtigere. 326 00:30:48,093 --> 00:30:49,731 Hurtigere. 327 00:30:55,212 --> 00:30:57,043 Bøde. 328 00:30:58,412 --> 00:31:01,643 Skyd, Per. Bolden skader dig ikke. 329 00:31:08,132 --> 00:31:09,724 Jeg kan gøre det! 330 00:31:13,492 --> 00:31:15,244 Godt gået, onkel Anders! 331 00:31:42,412 --> 00:31:46,644 - Hej. Vil du være med? - Nej tak. 332 00:31:46,892 --> 00:31:48,723 - Hvad er du ved at lave? - Gå en tur. 333 00:31:48,892 --> 00:31:51,850 Vil du med, når du kan køre med mig? 334 00:31:52,052 --> 00:31:53,644 Ja, det vil jeg gerne. 335 00:31:53,892 --> 00:31:57,362 - Måske er du sur på os? - Nej. Men hvorfor det? 336 00:31:57,572 --> 00:32:00,040 - Hun er måske bange. - Stop det, I to. 337 00:32:00,252 --> 00:32:02,482 Hvad ville Mie være bange for? 338 00:32:02,732 --> 00:32:04,370 Hop ind. 339 00:32:17,812 --> 00:32:20,326 (musik fra radioen) 340 00:32:30,692 --> 00:32:34,844 - Hvor skal vi hen? - ingen steder. Bare kør. 341 00:32:35,092 --> 00:32:37,127 Smukt, ikke? 342 00:32:37,371 --> 00:32:41,410 - Er det din fars bil? - Tror du, jeg vil køre i den gamle spand? 343 00:32:41,611 --> 00:32:43,647 Det er min bror Hugos. 344 00:32:44,731 --> 00:32:49,282 - Leif, har du kørekort? - Er du skør? Jeg er endnu ikke 18. 345 00:32:49,491 --> 00:32:53,279 Nå, du kan ikke køre, hvis du har ikke kørekort! 346 00:32:53,531 --> 00:32:57,046 Det går ret godt godt, ikke, skat? 347 00:33:09,891 --> 00:33:14,681 - Leif, du må ikke køre så stærkt. - Jamen, jeg må se. Det er Hoersholmvej. 348 00:33:14,851 --> 00:33:19,845 - Gå langsommere, tak. Jeg er bange. - Du kan se der. Jeg vandt. 349 00:33:20,051 --> 00:33:23,885 Vi satser på sådan en flyvning ville blæse dit sind. 350 00:33:24,091 --> 00:33:28,846 Hvor er du lumsk og ulækker. Stop! Hører du? Jeg vil væk. 351 00:33:29,011 --> 00:33:31,889 Umuligt, skat. Stopper ikke før Helsingør. 352 00:33:47,091 --> 00:33:49,002 (skriger) 353 00:33:49,211 --> 00:33:51,008 (hvinende dæk) 354 00:33:53,091 --> 00:33:56,606 - For fanden os! - Jeg gider ikke deltage mere! 355 00:33:56,811 --> 00:34:02,443 - Mie, kom her! - Nej tak, jeg tager bussen hjem! 356 00:34:02,611 --> 00:34:06,047 - Ups! Hvad er det for noget? - Lad os se at komme væk. 357 00:34:19,130 --> 00:34:21,041 Bilhjelme! 358 00:34:27,250 --> 00:34:30,162 Ups! Vent på mig! 359 00:34:33,730 --> 00:34:37,245 - Det var en hård spurt. - Ja. Tak. 360 00:34:37,410 --> 00:34:42,438 - Du er velkommen. - Hej, det går ikke nordpå, vel? 361 00:34:42,610 --> 00:34:46,046 - Ja, det gør det. - Men jeg skal til Lyngby. 362 00:34:46,250 --> 00:34:50,209 - Jamen? Det er der, jeg kommer fra. - Hvad gør jeg nu? 363 00:34:50,410 --> 00:34:54,289 De står af ved næste stop og tage bussen i den modsatte retning. 364 00:34:54,450 --> 00:34:59,444 Åh ja. Selvfølgelig. Jeg er vist lidt forvirret. 365 00:35:01,930 --> 00:35:06,720 - Bor du i Lyngby? - Jeg er fodboldtræner nede på banen. 366 00:35:06,970 --> 00:35:11,009 Nå, jeg har to brødre. Ole og Per. 367 00:35:11,250 --> 00:35:13,605 Ole og Per? Jeg kender dem godt. 368 00:35:16,250 --> 00:35:22,120 - Vejret er ellers fint i dag. - Ja, men lidt op og ned. 369 00:35:22,370 --> 00:35:26,158 - Så er det varmt, og så er det koldt. - Ja, eller omvendt. 370 00:35:28,690 --> 00:35:30,840 - Nu skal du af sted. Bussen kommer. - Tak. 371 00:35:32,490 --> 00:35:34,321 Farvel. 372 00:36:13,529 --> 00:36:16,601 Er tælleren hjemme? God dag. 373 00:36:22,689 --> 00:36:25,681 - Goddag, onkel Anders. - Goddag, lille dame. 374 00:36:25,929 --> 00:36:29,160 - Er han ikke sød? - Den kære lille bandit. 375 00:36:29,369 --> 00:36:35,046 Jeg synes faktisk, han ligner mig. Altså hvis han havde skæg. 376 00:36:35,689 --> 00:36:37,998 Nå, skal vi køre nu? 377 00:36:38,209 --> 00:36:42,282 Vi går over for at sige hej til Peter. Han er på vagt på hospitalet i dag. 378 00:36:42,529 --> 00:36:48,798 Hør forresten, fortæl det til lægen, Jeg skal have nogle opkvikkende piller. 379 00:36:50,089 --> 00:36:53,126 Det behøver du nok ikke. 380 00:36:56,889 --> 00:36:58,880 Om! 381 00:36:59,129 --> 00:37:01,643 Per, hvor er du? 382 00:37:03,569 --> 00:37:07,323 - Goddag, Anders. - Er der noget galt? 383 00:37:07,489 --> 00:37:11,243 Forkert? Her kommer han hjem med en karakterbog som... 384 00:37:11,449 --> 00:37:14,964 Det er også alt det fodbold-sludder. Om! 385 00:37:16,289 --> 00:37:18,200 Om! 386 00:37:18,449 --> 00:37:24,046 - Er det mig, du ringer til, far? - Ja. Der er noget, vi skal tale om. 387 00:37:32,809 --> 00:37:35,118 - Hvad er der galt? - Stille og roligt. 388 00:37:35,289 --> 00:37:38,041 Den gamle er ikke virkelig i humør i dag. 389 00:37:39,408 --> 00:37:43,924 Læser du ikke dine lektier? Hvilken slags karakterer er det? 390 00:37:44,128 --> 00:37:47,484 Og her: "Snarky i geografiklassen." 391 00:37:47,648 --> 00:37:51,641 Han var den nye lærer. En doven tudse, der spurgte, - 392 00:37:51,848 --> 00:37:55,921 - hvordan kender man jorden var rund. 393 00:37:56,128 --> 00:37:59,643 Så sagde jeg, at han kunne bare se på en globus. 394 00:37:59,848 --> 00:38:02,408 Ja, Per har faktisk ret. 395 00:38:05,448 --> 00:38:09,964 Og her. Oldtidsviden: tg. Åh? Ja. Ja. 396 00:38:10,208 --> 00:38:14,838 - Men her: "Uopmærksom i dansktimen." - Vi sad bare og snakkede. 397 00:38:15,048 --> 00:38:17,801 - Om hvad? - En vinduesmager 398 00:38:18,048 --> 00:38:21,563 Hvad gør en Window maker når han ikke har noget glas? 399 00:38:21,728 --> 00:38:25,004 - Ja, hvad laver han? - Han drikker af flasken. 400 00:38:26,928 --> 00:38:30,125 Det var brandsikkert. Det skal jeg huske. 401 00:38:30,328 --> 00:38:32,637 Der er ikke noget at grine af. 402 00:38:32,848 --> 00:38:36,807 Der er ikke mere seriøsitet i denne verden. Ingen respekt. Ingen pligtfølelse. 403 00:38:37,008 --> 00:38:39,602 Bare spil bold med det hele. Men ikke her! 404 00:38:39,808 --> 00:38:42,766 - Men man skal have det lidt sjovt. - Ikke for mine penge. 405 00:38:42,928 --> 00:38:46,762 Folk skal ikke være konstant faktureres for knuste ruder. 406 00:38:47,008 --> 00:38:50,478 Det er bare fru Sejersen. Hun er så bange for høns, når vi leger. 407 00:38:50,648 --> 00:38:55,563 - Vi har aldrig brækket noget af hende. - Du må hellere ikke turde! 408 00:38:55,768 --> 00:38:59,124 - Jeg har travlt. - Måske skal du drukne killinger? 409 00:39:00,848 --> 00:39:06,320 Hvad? Ja. Det betyder nej. det gør jeg ikke har tid. Jeg skal nå bussen. 410 00:39:07,608 --> 00:39:11,487 - Anders, bliver du til middag? - Ja tak, rigtig meget. 411 00:39:11,688 --> 00:39:14,600 Åh. Det var da dejligt. 412 00:39:17,568 --> 00:39:19,637 - Far er ikke så slem. - Han er god nok. 413 00:39:19,847 --> 00:39:22,645 I bunden, ja. Han vil bare ikke vide det. 414 00:39:22,887 --> 00:39:26,562 - Havde du ikke en fodbold med? - Ja, men nu kommer det nok ikke på tale. 415 00:39:26,807 --> 00:39:30,595 - Nå, det er fint. - Skulle vi ikke prøve det? 416 00:39:30,847 --> 00:39:33,645 Ja, ja så. Vi giver det et lille spark. 417 00:40:01,727 --> 00:40:03,319 (hyl) 418 00:40:03,527 --> 00:40:05,882 Hvad er det? 419 00:40:06,367 --> 00:40:08,642 Onkel Anders. 420 00:40:09,887 --> 00:40:12,082 Ned med dig. 421 00:40:13,447 --> 00:40:16,359 Om! Ole! 422 00:40:16,527 --> 00:40:20,725 Kom hellere frem. Jeg ved godt, at det er jer to. 423 00:40:20,967 --> 00:40:24,846 Hører du efter? Opstå! Du burde skamme dig! 424 00:40:25,767 --> 00:40:28,759 - Kom nu, onkel Anders. Vi glider. - Nej, nej, nej. 425 00:40:28,927 --> 00:40:32,476 Man skal stå ved det, man har gjort. Jeg går derind. 426 00:40:48,887 --> 00:40:53,278 - Goddag, lille fru Sejersen. - Hvad mener du? Har du kendt lignende? 427 00:40:53,527 --> 00:40:58,442 De to drenge skal ikke kontrolleres. Men de skal klappes af. 428 00:40:58,647 --> 00:41:03,003 Det er slet ikke drengene. Det var mig, der knækkede vinduet. 429 00:41:03,166 --> 00:41:06,397 Men jeg vil sørge for at a ny sættes i med det samme. 430 00:41:06,606 --> 00:41:09,916 - Spiller du fodbold? - Jeg var meget dygtig i min ungdom. 431 00:41:10,126 --> 00:41:14,642 Jeg var på byholdet. Jeg må prøve at få fat i den Window-Maker. 432 00:41:16,566 --> 00:41:24,758 Ved du hvad en Window Maker gør, når han ikke har vinduer? 433 00:41:24,926 --> 00:41:27,918 Ja. Han spiller vel spar. 434 00:41:28,166 --> 00:41:30,157 - Værsgo. - Tak. 435 00:41:34,286 --> 00:41:36,800 (musik fra pladespiller) 436 00:42:11,606 --> 00:42:14,325 Dig, Ole? Kom, du skal se. 437 00:42:15,966 --> 00:42:19,083 - Det ser godt ud, hva'? - Ja, det er smart med det pigetøj. 438 00:42:19,326 --> 00:42:22,318 Tænk, hvor de bliver kigget rundt. Nogle har været i Cannes. 439 00:42:22,526 --> 00:42:25,643 Og dem, der skal til Skotland. Det er lige det rigtige for mig. 440 00:42:25,886 --> 00:42:29,196 Du spiller kun klaver. Det kan man ikke rende rundt med. 441 00:42:29,446 --> 00:42:33,883 Nej, men jeg kan tage den føre og svinge denne ting. 442 00:42:34,086 --> 00:42:37,795 - Nå, du vil være trommemajor. - Ja, præcis. 443 00:42:37,966 --> 00:42:41,241 - De leder efter en reserve. - Så bare fortsæt. 444 00:42:41,445 --> 00:42:45,757 - Mie, hvorfor er du så sur på Leif? - Er jeg det? 445 00:42:45,965 --> 00:42:51,437 Det siger han. Hvad er det? Han er så god til at give ud. 446 00:42:51,685 --> 00:42:56,122 - Ja, han vader altid i penge. - Er der noget galt med det? 447 00:42:57,245 --> 00:43:02,842 Nej, men jeg kan ikke lide ham længere og du skal holde dig væk fra ham. 448 00:43:03,085 --> 00:43:07,237 Pjat, Mie. Han er god nok. Lidt frækt, måske. 449 00:43:07,405 --> 00:43:12,923 Han er en utroværdig, kold og hensynsløs fyr. Og farligt. 450 00:43:13,165 --> 00:43:15,076 (det ringer) 451 00:43:15,285 --> 00:43:17,321 Hvad er det nu? 452 00:43:29,725 --> 00:43:31,795 - Er der nogen hjemme? - Ikke mig. 453 00:43:32,045 --> 00:43:36,721 Jeg ville tage dig med i biografen. "Benzin i blodet." Fantastisk film. 454 00:43:36,885 --> 00:43:38,603 Nej tak. 455 00:43:38,805 --> 00:43:41,365 - Så vil Ole måske? - Ole arbejder. 456 00:43:41,525 --> 00:43:43,880 Bøde. Så stikker jeg derop. 457 00:43:46,285 --> 00:43:48,276 (hviner) 458 00:43:50,525 --> 00:43:52,641 (banker) 459 00:43:52,805 --> 00:43:55,922 - Hej Leif. - Vil du i biografen? 460 00:43:56,125 --> 00:43:59,561 Nej ikke i aften. jeg sidder og pukkel med disse opgaver. 461 00:43:59,765 --> 00:44:03,963 Ja, jeg har opgivet dem. Vil du have en cigaret? 462 00:44:04,165 --> 00:44:07,635 - Jeg er stoppet. Det er så dyrt. - Så behold pakken. 463 00:44:07,885 --> 00:44:11,161 - Tak. - Der er flere, hvor de kom fra. 464 00:44:16,965 --> 00:44:21,594 - Hvordan er det med en øl? - En øl? Jeg er ked af, at jeg ikke har det. 465 00:44:21,804 --> 00:44:25,035 Det troede jeg. Så er det godt ting, at jeg selv har øl. 466 00:44:25,204 --> 00:44:28,002 - Du er ikke helt almindelig. - Nej, heldigvis. 467 00:44:28,164 --> 00:44:30,359 Så var livet ikke værd at leve. 468 00:44:32,324 --> 00:44:34,076 Skål, du. 469 00:44:35,764 --> 00:44:37,402 Skål. 470 00:44:39,644 --> 00:44:43,683 Nogen må have lavet det til forsiden, hva? 471 00:44:43,884 --> 00:44:46,717 "Ungdomsbander på spil igen." 472 00:44:46,884 --> 00:44:49,921 "Det er især i omgivelserne kommuner, de driver." 473 00:44:50,124 --> 00:44:53,161 Forleden var det jernbanekiosk de var ude efter. 474 00:44:53,364 --> 00:44:56,401 - De er hårde, de fyre. - Ja, og fed. 475 00:44:56,604 --> 00:44:59,072 Ellers gjorde de ikke få noget ud af det. 476 00:44:59,244 --> 00:45:02,634 Ja, spændingen, og det er den bedste del af det hele. 477 00:45:02,804 --> 00:45:07,924 Men før eller siden går det galt. Jeg skulle ikke nyde noget. 478 00:45:09,444 --> 00:45:14,518 Hvorfor ikke, Ole? Det er interessant, du. 479 00:45:14,684 --> 00:45:18,677 - Hvad mener du, Leif? - Kan du holde på en hemmelighed? 480 00:45:18,884 --> 00:45:22,354 Det er mig og et par andre fyre der laver disse små tal. 481 00:45:22,604 --> 00:45:25,482 - Dig? - Ja, du var imponeret der, hva'? 482 00:45:25,684 --> 00:45:28,562 Ja, det er godt med dig. 483 00:45:29,884 --> 00:45:32,034 - Tror du mig ikke? - Nej. 484 00:45:32,244 --> 00:45:34,712 - Vil du se sagen? - Ja tak. 485 00:45:37,284 --> 00:45:41,641 Kender du Købmand Rasmussens forretning? Den på hjørnet. 486 00:45:41,884 --> 00:45:46,116 Så er den der i morgen aften klokken ni. Nøjagtig. 487 00:45:47,964 --> 00:45:50,194 (griner) 488 00:45:52,724 --> 00:45:56,637 - Og sagde ikke et ord til nogen, vel? - Nej. 489 00:46:20,043 --> 00:46:23,160 Mie! 490 00:46:23,363 --> 00:46:25,877 - Mie! - Hvad er det? 491 00:46:26,083 --> 00:46:29,712 Se! Vi er blevet fotograferet. Hele sandkasseholdet. 492 00:46:29,923 --> 00:46:33,916 Det er mig med bolden der. Og det her er Mister, vores træner. 493 00:46:34,083 --> 00:46:37,632 - Han er smuk, ikke? - Ja, du kan hilse på ham fra mig. 494 00:46:37,843 --> 00:46:43,201 - Han kender dig ikke. - Ja. Hils ham fra pigen fra bussen. 495 00:46:43,443 --> 00:46:46,879 Pigen fra bussen? Ja. 496 00:46:47,723 --> 00:46:51,875 Sofus skal have den på i morgen. Dette er vores dåbskjole. 497 00:46:52,083 --> 00:46:55,917 - Vores? - Ja, vi har alle båret det. 498 00:46:56,163 --> 00:46:59,473 - Far var den første. - Far? Det kan han ikke være med i. 499 00:46:59,723 --> 00:47:04,751 - Ja, da han var lille, dit fjols. - Han må have set sjov ud, hva'? 500 00:47:05,003 --> 00:47:09,394 - Havde han også kasketten på? - Ja, og du havde den også på. 501 00:47:09,563 --> 00:47:15,035 - lh, hvor du skreg i kirken. - Ja, med pigetøjet. 502 00:47:15,243 --> 00:47:16,517 (det ringer) 503 00:47:16,763 --> 00:47:18,799 Nu skal jeg. 504 00:47:20,723 --> 00:47:23,237 Hej Jens. 505 00:47:23,443 --> 00:47:26,162 - Hvad griner du af? - Af dig. 506 00:47:26,363 --> 00:47:28,513 Det er familiens dåbskapel. 507 00:47:28,763 --> 00:47:32,119 Jeg var nødt til at hilse fra far og sige tak for lånet. 508 00:47:32,363 --> 00:47:37,312 - Nå, du huskede killingerne. - Jeg håber, de snart kan drikke sig selv. 509 00:47:37,523 --> 00:47:41,675 - Jørgensen løber ud igen. - Nå. lh, hvordan de vokser. 510 00:47:41,843 --> 00:47:47,041 Ja, nu er de det næsten også stort for din far at drukne dem. 511 00:47:47,202 --> 00:47:49,432 Kom, lad os gå ned i kælderen. 512 00:48:27,842 --> 00:48:31,437 - Værsgo. Det passer bare. - Tak. 513 00:48:35,522 --> 00:48:38,320 - Tøsedreng. - Hvad? 514 00:48:38,522 --> 00:48:41,912 Han er i rigtig søndagshumør i dag. 515 00:48:43,402 --> 00:48:45,074 Farvel. Farvel. 516 00:48:51,322 --> 00:48:53,358 (ringe) 517 00:48:56,642 --> 00:48:58,872 Hej, onkel Anders. 518 00:48:59,042 --> 00:49:02,512 - Goddag, lille fru Sejersen. - Men gud, har du taget dyret med? 519 00:49:02,762 --> 00:49:06,596 Jeg syntes det var en skam den skulle sidde alene hjemme. 520 00:49:06,762 --> 00:49:10,311 - Er der kaffe? - Vær nu stille. 521 00:49:10,562 --> 00:49:14,237 - Jeg satte den lige ud i køkkenet. - Ja, gør det. 522 00:49:17,042 --> 00:49:22,992 - Det koger over! Det koger over! - Sikke noget sludder, fjollede fugl. 523 00:49:23,162 --> 00:49:26,870 - Er de ikke kommet fra kirken endnu? - Vi kan forvente dem når som helst. 524 00:49:27,081 --> 00:49:28,434 (det ringer) 525 00:49:28,641 --> 00:49:30,472 Der er de. 526 00:49:33,201 --> 00:49:37,353 Nå, der har vi vores lille Sofus. 527 00:49:37,601 --> 00:49:40,161 lh, hvor han hylede i kirken. 528 00:49:40,321 --> 00:49:43,279 - Hvor er jeg sulten. - Maden er klar. 529 00:49:43,521 --> 00:49:47,514 - Jeg vil bare med ham ovenpå. - Nu skal jeg tage ham. 530 00:49:47,761 --> 00:49:50,833 Aah, hvor er han? 531 00:49:58,841 --> 00:50:00,911 (slår i glasset) 532 00:50:03,921 --> 00:50:07,630 En dag som i dag er en glædens dag for os alle. 533 00:50:07,841 --> 00:50:11,959 Sådan en lille dreng er en stor gave. 534 00:50:12,161 --> 00:50:17,281 Når jeg står her som en bedstefar, jeg kan først takke lille søs. 535 00:50:17,481 --> 00:50:19,392 Ja, og Peter også. 536 00:50:19,601 --> 00:50:23,594 - Ja, Peter. - Peter? Ja, selvfølgelig også Peter. 537 00:50:23,801 --> 00:50:26,634 (latter) 538 00:50:27,921 --> 00:50:33,120 Og jeg ønsker jer begge det bedste held og lykke med den lille klanherre. 539 00:50:33,281 --> 00:50:38,480 Og til dig, fru Sejersen, jeg vil tak for mad og drikke - 540 00:50:38,681 --> 00:50:42,071 - og det festligt dækkede bord med stork og det hele. 541 00:50:42,281 --> 00:50:46,832 Ja, der skal en stork til. Det er ham, der bringer de små. 542 00:50:50,081 --> 00:50:52,072 - Ha! - Ssh. 543 00:50:52,321 --> 00:50:57,315 Skal vi leve af Sofus og håber vi får en dejlig dag? 544 00:50:57,481 --> 00:51:01,554 - Længe leve Sofus! - Ikke så højt. Så vækker du ham bare. 545 00:51:01,801 --> 00:51:05,156 - Længe leve Sofus. - Hurra, hurra, hurra. 546 00:51:05,400 --> 00:51:08,278 - Hurra!!! - Så, Anders. 547 00:51:13,320 --> 00:51:15,231 hej... 548 00:51:15,480 --> 00:51:19,393 far, du er den bedste ven, vi har 549 00:51:19,600 --> 00:51:25,311 måske lidt gnaven om morgenen, men... straks munter igen 550 00:51:25,560 --> 00:51:27,755 det ved vi 551 00:51:27,960 --> 00:51:33,193 far, når morgenkaffen først er klar 552 00:51:33,360 --> 00:51:36,670 så smiler man, selvom man skal kæmpe 553 00:51:36,840 --> 00:51:39,479 med børn som os 554 00:51:41,080 --> 00:51:43,833 lommepenge, det får vi 555 00:51:44,040 --> 00:51:47,112 fagforenings takst 556 00:51:47,320 --> 00:51:52,189 men hvem hjælper os hvornår skal vi have lidt til en biograftur? 557 00:51:53,760 --> 00:51:58,834 Far, fordi du altid er så sød 558 00:51:59,080 --> 00:52:02,356 det er der ikke én der har 559 00:52:02,560 --> 00:52:05,233 sådan en dejlig far 560 00:52:11,600 --> 00:52:15,275 aftentid, de glade timer 561 00:52:15,520 --> 00:52:18,910 med hjemlig komfort kan vi alle grine 562 00:52:19,120 --> 00:52:22,829 dagen gik, familien samles 563 00:52:23,040 --> 00:52:27,511 om hjemmets midtpunkt i en sød harmoni 564 00:52:27,720 --> 00:52:29,597 far... 565 00:52:29,800 --> 00:52:33,475 ... du hygger med din cigar 566 00:52:33,720 --> 00:52:37,429 din lænestol og din avis 567 00:52:37,600 --> 00:52:39,556 er dit paradis 568 00:52:39,760 --> 00:52:42,194 det ved vi 569 00:52:42,400 --> 00:52:44,470 far... 570 00:52:44,640 --> 00:52:48,029 ... du nynner Schubert og Lehart 571 00:52:48,239 --> 00:52:51,914 du elsker wienervalse og Grieg 572 00:52:52,119 --> 00:52:55,156 og den slags musik 573 00:52:56,359 --> 00:53:01,592 jazzkoncert og moderne, det larmer, sagde du 574 00:53:02,799 --> 00:53:08,431 men nu kan du normalt lide at svinge foden i takt 575 00:53:09,479 --> 00:53:11,595 far... 576 00:53:11,799 --> 00:53:15,189 ... du er lidt gammeldags, men pæn 577 00:53:15,439 --> 00:53:19,876 den allerbedste ven vi har 578 00:53:20,079 --> 00:53:23,833 er du lille far 579 00:53:28,119 --> 00:53:30,508 (bifald) 580 00:53:31,719 --> 00:53:35,507 Shhh! Nu har du vækket ham! 581 00:53:35,719 --> 00:53:38,995 - Tag ham herned. - Prøv at synge lidt for ham. 582 00:53:39,679 --> 00:53:45,197 Jeg har gået den sidste halve time synger "Sov, mit barn, sov længe." 583 00:53:45,359 --> 00:53:49,477 Det kan du ikke tilbyde et moderne barn heller. 584 00:53:50,719 --> 00:53:54,678 - Jeg kan høre mig selv der. Hvad gør jeg? - Bare rolig. Jeg ordner det. 585 00:53:56,279 --> 00:53:59,351 (hikke) 586 00:54:07,719 --> 00:54:10,677 Men dog mand. Har du hikke? 587 00:54:12,439 --> 00:54:14,430 BOO! 588 00:54:14,639 --> 00:54:17,233 (børnes gråd) 589 00:54:18,279 --> 00:54:23,478 Så blev du bange? Nu skal du sove godt. 590 00:54:23,679 --> 00:54:28,229 Så vil gamle onkel Per synge en sang. En med beatet i sig. 591 00:54:28,478 --> 00:54:33,074 boogie woogie, fløjte, fløjte, boogie woogie 592 00:54:33,318 --> 00:54:37,675 så det er sengetid for en dreng med ble 593 00:54:37,918 --> 00:54:42,355 sætter ranglen væk en, to, tre 594 00:54:42,558 --> 00:54:47,154 sove med dig og glide ind i drømmeland 595 00:54:47,398 --> 00:54:51,789 luk nu øjnene og se her, sådan her 596 00:54:52,038 --> 00:54:56,429 sov nu, så du bliver stor og kvik 597 00:54:56,598 --> 00:55:01,114 hør, hvordan uret tikker, tikker, tikker 598 00:55:01,278 --> 00:55:05,669 så det er sengetid for en dreng med ble 599 00:55:05,918 --> 00:55:09,991 afslutning på leg og sjov sov, sov, sov, sov 600 00:55:10,158 --> 00:55:15,027 boogie woogie, fløjte, fløjte, boogie woogie 601 00:55:15,238 --> 00:55:19,550 så det er sengetid for en dreng med ble 602 00:55:19,758 --> 00:55:24,149 sæt dig virkelig ned en, to, tre 603 00:55:24,358 --> 00:55:28,829 sov nu sødt og glide ind i drømmeland 604 00:55:29,038 --> 00:55:33,429 snorken med fuld musik kan høres her, sådan 605 00:55:33,598 --> 00:55:37,989 smil, når solen står op, min ven 606 00:55:38,238 --> 00:55:42,595 drøm, når solen går ned igen 607 00:55:42,838 --> 00:55:48,868 så det er sengetid for en dreng med ble 608 00:55:49,038 --> 00:55:53,236 giv dig selv ret og 609 00:55:53,438 --> 00:55:56,191 sov, sov, sov, sov 610 00:55:56,398 --> 00:55:58,832 (gaber) 611 00:55:58,998 --> 00:56:01,114 Sov. 612 00:56:02,558 --> 00:56:05,072 (gaber) 613 00:56:09,597 --> 00:56:13,988 Er det rigtigt, hvad jeg har gjort der? Det skal onkel Anders også. 614 00:56:14,197 --> 00:56:18,907 "Tre små piger, nej man vil røre." 615 00:56:23,997 --> 00:56:26,636 Det tror jeg, du har været har ryget lidt for meget på det seneste. 616 00:56:26,877 --> 00:56:31,348 - Unge mennesker gør det nu om dage. - De vil have, hvad de vil. 617 00:56:31,557 --> 00:56:36,108 Hvis de ikke har en vogn, skærer de en ned, hvis de ikke har penge, stjæler de dem. 618 00:56:37,237 --> 00:56:41,708 Se nu på de fyre, der har ravet her på det seneste, blevet frækkere. 619 00:56:41,917 --> 00:56:45,114 Men de må ikke komme til Købmand Rasmussen. 620 00:56:45,317 --> 00:56:47,877 Han er på vagt nat og dag. 621 00:56:48,117 --> 00:56:53,271 Han skal nok få fingrene i dem. De unge i dag, de er kloge. 622 00:56:53,517 --> 00:56:56,873 Drømmen, men det kan du ikke dræbe alle med en kam. 623 00:56:57,077 --> 00:57:02,151 Næ, men alligevel. Det er en god ting de to af os har ikke børn, onkel Anders. 624 00:57:03,157 --> 00:57:07,196 - Hvad? - Ja, selvfølgelig individuelt. 625 00:57:07,357 --> 00:57:09,825 (latter) 626 00:57:11,957 --> 00:57:14,994 Det er fru Sejersen hvem skal spille ud. 627 00:57:26,154 --> 00:57:29,988 - Ole! Hvad er det? Skal du gå? - Ja, som du kan se. 628 00:57:30,234 --> 00:57:32,270 Hov, er der noget galt? 629 00:57:32,514 --> 00:57:36,189 - Hvad kan være i vejen? - Stop med at snerre af mig. 630 00:57:37,434 --> 00:57:39,743 Ole! 631 00:58:53,393 --> 00:58:55,111 (hviner) 632 00:58:56,433 --> 00:58:59,231 - Jeg troede, det var dig, Ole. - Hvor er Leif? 633 00:58:59,433 --> 00:59:01,230 - Hvorfor? - Jeg er nødt til at tale med ham. 634 00:59:01,473 --> 00:59:04,385 Han er derinde. Døren er åben. 635 00:59:15,073 --> 00:59:16,745 Leif! 636 00:59:18,793 --> 00:59:23,389 - Så kom du alligevel. - Du må være meget åndssvag. 637 00:59:23,553 --> 00:59:26,863 Smid den der og kom i gang. Du er ikke rigtig klog! 638 00:59:27,033 --> 00:59:30,502 Tag det roligt, du kan bare glide. Hvad kommer du for? 639 00:59:30,712 --> 00:59:34,466 - For at advare dig. - Det kunne du have reddet dig selv. 640 00:59:34,632 --> 00:59:37,385 - Tag så at forsvinde. - Der kommer nogen! Ud! 641 00:59:44,032 --> 00:59:46,148 Ups! Stop! 642 00:59:49,832 --> 00:59:52,665 - Hvor skal du hen? - Jeg har ikke gjort noget! 643 00:59:54,832 --> 00:59:57,300 (motoralarm) 644 01:00:05,992 --> 01:00:08,381 Hej! Det er her! 645 01:00:13,112 --> 01:00:16,024 God aften. Det var heldigt du kom. Det er herinde. 646 01:00:17,192 --> 01:00:20,423 - Har der været indbrud her? - Ja, nogle slyngler er løbet væk. 647 01:00:20,632 --> 01:00:23,908 - Men nattevagten har en af ​​dem. - Hvad er der blevet stjålet? 648 01:00:24,112 --> 01:00:28,469 Nå, det er det sædvanlige. Cigaretter og spiritus. 649 01:00:28,632 --> 01:00:32,022 Vi to skal tale sammen sammen, så du kommer med mig. 650 01:00:32,192 --> 01:00:35,628 - Jeg har ikke gjort noget. - Det siger de alle sammen. 651 01:00:35,832 --> 01:00:39,586 De må ikke røre noget før kriminalpolitiet har været her. 652 01:00:44,752 --> 01:00:47,220 (bilmotor starter) 653 01:00:53,032 --> 01:00:55,023 (hviner) 654 01:00:57,952 --> 01:01:02,150 Hvilken dejlig dag. Farvel, fru Sejersen. 655 01:01:02,352 --> 01:01:07,267 - Kom godt hjem nu, Anders. - Tak, gamle ven, for en hyggelig dag. 656 01:01:07,432 --> 01:01:10,821 - Hvad er det? - Kylling til din frokost i morgen. 657 01:01:10,991 --> 01:01:15,906 - Mange tak. Så er jeg vist klar. - Skulle du ikke tage din fugl med? 658 01:01:16,111 --> 01:01:19,148 - Du barmhjertige. Pop. - Nu skal jeg hente den. 659 01:01:19,311 --> 01:01:22,348 - Vil du ringe til en taxa? - Nu skal jeg køre dig hjem. 660 01:01:22,551 --> 01:01:25,190 Tal ikke om. Søs, du ringer. 661 01:01:25,391 --> 01:01:29,862 - Her går du, onkel Anders. - Poppe, nu skal vi to hjem. 662 01:01:30,071 --> 01:01:34,144 - Her har også været kedeligt. - Hør, hvad var det? 663 01:01:34,351 --> 01:01:36,501 (latter) 664 01:01:36,711 --> 01:01:39,145 (telefonen ringer) 665 01:01:40,231 --> 01:01:42,586 Hej? 666 01:01:42,751 --> 01:01:44,503 Ja. 667 01:01:44,711 --> 01:01:46,588 Ja. Et øjeblik. 668 01:01:47,791 --> 01:01:51,147 - Far. Det er politiet. - Politiet? 669 01:01:54,151 --> 01:01:55,789 Ja? 670 01:01:56,991 --> 01:01:59,061 Ja, det er mig. 671 01:02:00,271 --> 01:02:02,739 Ja. Jeg kommer med det samme. 672 01:02:05,511 --> 01:02:09,060 Det er politiet. De tog Ole med i et indbrud. 673 01:02:09,311 --> 01:02:12,940 - For indbrud? - Det var dog grusomt. 674 01:02:13,151 --> 01:02:16,188 - Det må være en fejl. - Ja. Det er umuligt. 675 01:02:16,431 --> 01:02:21,630 - Det ville Ole aldrig gå med til. - Nej, min pige. 676 01:02:21,831 --> 01:02:26,029 - Jeg må hellere tage derhen. - Jeg tager med dig, svigerfar. 677 01:02:30,911 --> 01:02:33,106 Kom så, Mie. 678 01:02:34,951 --> 01:02:40,469 Deres søn insisterer på, at han ikke havde noget med indbruddet at gøre. 679 01:02:40,671 --> 01:02:44,061 Det lyder usandsynligt, når han blev fanget på gerningsstedet. 680 01:02:44,271 --> 01:02:47,946 - Jeg ville bare have dem ud af det. - Yderst umagen værd. 681 01:02:48,191 --> 01:02:51,944 Men hvorfor kommer du ikke ud med hvem de andre er? 682 01:02:53,390 --> 01:02:56,905 - Hvem er det, Ole? - Det kan jeg ikke sige. 683 01:02:57,110 --> 01:02:58,862 Hvorfor ikke, min dreng? 684 01:03:00,430 --> 01:03:05,185 Du sagde altid til os: 'Aldrig sladder om andre.' Gjorde du ikke? 685 01:03:05,390 --> 01:03:07,142 Ja. 686 01:03:08,310 --> 01:03:11,780 Der har vi det igen, det her fuldstændig misforstået at spille helt. 687 01:03:11,990 --> 01:03:14,106 Men det går ikke. 688 01:03:14,310 --> 01:03:18,826 Det er blevet en alvorlig problem med disse drengebander. 689 01:03:20,270 --> 01:03:22,864 Har du gjort noget forkert, Ole? 690 01:03:23,070 --> 01:03:27,143 - Nej, far. - Det passer. Jeg kender min dreng. 691 01:03:27,350 --> 01:03:33,983 Ja, det tror de fleste forældre indtil de får andet at vide. 692 01:03:34,230 --> 01:03:36,186 Jeg kan da tage ham med hjem, ikke? 693 01:03:36,430 --> 01:03:41,106 Nej, vi skal beholde ham til i morgen. Så kan han tænke sig lidt om. 694 01:03:41,310 --> 01:03:46,384 Når han ikke vil sige noget, vi skal tilkalde Børnevæsenet. 695 01:03:46,550 --> 01:03:49,906 Foreløbig skal vi betragte ham som en medskyldig. 696 01:03:53,390 --> 01:03:55,984 (støj fra skolegården) 697 01:04:02,590 --> 01:04:06,344 - Han er ikke ankommet endnu. - Han må være blevet snuppet. 698 01:04:06,510 --> 01:04:08,102 Vent et øjeblik. 699 01:04:09,150 --> 01:04:11,141 Jeg spørger Per. 700 01:04:13,030 --> 01:04:17,740 Hej Per. Hvorfor ikke Ole i skole i dag? 701 01:04:17,950 --> 01:04:20,544 Han havde hovedpine i morges. 702 01:04:20,710 --> 01:04:24,305 - Sig hej til ham, hvis du ser ham. - Selvfølgelig ser jeg ham. 703 01:04:24,510 --> 01:04:26,785 Når du ser ham, mener jeg. 704 01:04:28,590 --> 01:04:31,501 - Jeg kan ikke lide ham. - Det kan jeg heller ikke. 705 01:04:31,709 --> 01:04:34,587 Jeg vil vædde på, at han har noget at gøre med det tyveri. 706 01:04:34,749 --> 01:04:37,468 Du kan jo ikke vædde hvornår du ved ikke noget med sikkerhed. 707 01:04:37,709 --> 01:04:39,859 Det skal vi finde ud af. 708 01:04:40,109 --> 01:04:44,421 - Vi kan skygge ham. - Ja. God idé. 709 01:04:45,189 --> 01:04:46,668 De har taget ham. 710 01:04:46,869 --> 01:04:50,179 - Tror du, han siger noget? - Det vil jeg kraftigt fraråde. 711 01:04:50,389 --> 01:04:55,019 Vi skal flytte vores lager. Jeg vil ikke have det på vores værelse. 712 01:04:55,229 --> 01:04:59,541 - Kan vi opbevare det i din garage? - Klap i. Jeg har et meget bedre sted. 713 01:04:59,749 --> 01:05:02,900 - Der er han! - Det er han også. 714 01:05:04,589 --> 01:05:09,105 Hej Ole. Er du på vej op til skoleleder? 715 01:05:09,309 --> 01:05:11,982 Ja, det skal jeg forklar hvorfor jeg er forsinket. 716 01:05:12,189 --> 01:05:14,703 - Blev du fanget i går? - Ja. 717 01:05:14,869 --> 01:05:17,508 Sagde du noget til politiet om os? 718 01:05:17,749 --> 01:05:21,788 - Er du bange? - Det bliver værre for dig selv. 719 01:05:21,949 --> 01:05:26,340 - Virker det? - Vi siger, du var en del. 720 01:05:26,549 --> 01:05:31,225 Det kan du ikke modbevise, vel? Nu er du blevet advaret. 721 01:05:32,309 --> 01:05:34,504 Du kan være ganske rolig. 722 01:05:52,589 --> 01:05:56,628 Næh, det er pigen fra bussen. Er der noget jeg kan gøre for dig? 723 01:05:56,829 --> 01:06:00,105 Ja, det var dig jeg skulle have fat i. 724 01:06:00,309 --> 01:06:05,178 Jeg var bare nødt til at sige fra min bror at han ikke kan træne foreløbig. 725 01:06:05,389 --> 01:06:10,099 - Er det ikke den dumme historie? - Ja. Han har fuldstændig mistet humøret. 726 01:06:10,309 --> 01:06:15,063 Han sidder bare derhjemme og hænger ud. Det er synd for far med al sladderen. 727 01:06:15,268 --> 01:06:18,738 Det ville være værre, hvis Ole havde gjort det, ikke sandt? 728 01:06:18,948 --> 01:06:22,941 Ja. Det er også rigtigt. 729 01:06:23,508 --> 01:06:27,023 - Hvad er det? - Jeg er trommemajor i en pigegarde. 730 01:06:27,268 --> 01:06:31,386 - Er det den, du går og gynger med? - Ja, vi træner til en stor tatovering. 731 01:06:31,588 --> 01:06:34,978 - Det tror jeg ikke, jeg kunne. - Man gør det bare med hånden. 732 01:06:35,188 --> 01:06:37,383 Jeg har mere af det i mine ben. 733 01:07:21,428 --> 01:07:23,419 (hviner) 734 01:07:25,868 --> 01:07:29,144 - Så du ham? - Ja. Har du opdaget noget? 735 01:07:29,348 --> 01:07:32,897 Masser! De hænger over der ved garagerne. 736 01:07:34,148 --> 01:07:35,786 Komme. 737 01:07:41,748 --> 01:07:43,659 Pas på! Væk! 738 01:07:59,067 --> 01:08:01,103 Kom, lad os gå ned i kælderen. 739 01:08:09,427 --> 01:08:11,099 Kom, du skal se. 740 01:08:14,187 --> 01:08:16,781 - Der er ikke noget at tage fejl af. - Nej. 741 01:08:16,987 --> 01:08:19,626 - Det er uldent, hva'? - Ja, meget uldent. 742 01:08:19,787 --> 01:08:22,540 Tænk at plyndre andre folks virksomheder. 743 01:08:22,787 --> 01:08:26,462 - Det er nogle hårde negle. - Men vi skal nok gå efter dem. 744 01:08:27,787 --> 01:08:31,462 - Har du set den båndoptager? - Det er sikkert også en, de har stjålet. 745 01:08:31,627 --> 01:08:34,937 Og det bliver deres død. Jeg startede det før. 746 01:08:35,107 --> 01:08:38,258 God idé. Så kan vi høre hvad de talte om. 747 01:08:42,867 --> 01:08:45,335 Sådan en har vi endda herhjemme. 748 01:08:50,387 --> 01:08:52,457 Nå, her kommer de. 749 01:08:57,587 --> 01:09:02,820 Leif! Nogen har været her. Den kasse var der ikke. 750 01:09:03,027 --> 01:09:06,986 Så længe det ikke er den rødhårede abe kat, der var varm i hælene på mig i går. 751 01:09:07,187 --> 01:09:09,496 Sikkert en torsk. 752 01:09:09,707 --> 01:09:14,827 Vi skal have det hele flyttet i dag. Har du fået nøglerne til dit sommerhus? 753 01:09:15,027 --> 01:09:19,623 - Der kommer ingen foreløbig. - Så løber vi hjem efter vognen. 754 01:09:20,787 --> 01:09:25,463 - Der har du beviset. - Så afleverer vi det til politiet. 755 01:09:25,667 --> 01:09:27,578 Og sådan er det sket for dem. 756 01:09:29,187 --> 01:09:30,905 Der kommer nogen. 757 01:09:54,026 --> 01:09:58,656 - Vi smutter, inden de kommer tilbage. - Vi skal have båndoptageren med. 758 01:09:58,866 --> 01:10:01,300 Lad os se, om der er en fri vej. 759 01:10:06,786 --> 01:10:10,381 - Pas på! - Så længe der er benzin nok i bilen. 760 01:10:12,866 --> 01:10:15,460 - Husk båndoptageren, Leif. - Fint. 761 01:10:16,546 --> 01:10:19,265 (flasker klirrer) 762 01:10:45,666 --> 01:10:50,820 - De satte den på bagsædet. - Jeg tager den. Tag nummeret på bilen. 763 01:10:56,746 --> 01:10:59,624 Bare kig forbi og se om vi har glemt noget. 764 01:11:05,706 --> 01:11:06,775 Hvad nu? 765 01:11:06,986 --> 01:11:10,820 Gå til politiet, giv dem nummeret og sige, at han ikke har noget kørekort. 766 01:11:11,026 --> 01:11:15,815 - Hvad med dig? - Bare vent. Jeg har alle tiders idé. 767 01:11:24,185 --> 01:11:26,699 (motorhugger) 768 01:11:26,905 --> 01:11:30,534 - Er der noget galt med det? - Det vil ikke starte, det lort. 769 01:11:43,985 --> 01:11:45,737 God dag. Benådning. 770 01:11:46,585 --> 01:11:49,338 Ville du have noget imod at stoppe den bil? 771 01:11:49,545 --> 01:11:53,015 - Hvad er der galt? - Chaufføren havde ikke kørekort. 772 01:11:53,225 --> 01:11:57,776 - Hvilken vej kørte han? - Hornbæk, men han kørte stærkt. 773 01:11:57,985 --> 01:12:01,341 - Nu er det ikke et tal, vel? - Nej. 774 01:12:01,545 --> 01:12:03,661 Underret færdselspolitiet. 775 01:12:09,345 --> 01:12:11,905 (sirener) 776 01:12:17,505 --> 01:12:20,861 - Vi er der snart. Bare giv den gas. - Okay. 777 01:12:23,265 --> 01:12:25,415 Hvem står bag? 778 01:12:26,625 --> 01:12:30,174 - Det er færdselspolitiet! - For helvede. 779 01:12:31,345 --> 01:12:34,382 (sirener) 780 01:12:46,265 --> 01:12:49,018 - Du kører lidt stærkt, hva? - Gør jeg det? 781 01:12:49,225 --> 01:12:51,102 Kom ud lige et øjeblik. 782 01:12:55,225 --> 01:13:00,014 Vi har tjekket din hastighed. Det var 110. Må jeg se kørekortet? 783 01:13:02,264 --> 01:13:03,856 Det glemte jeg derhjemme. 784 01:13:04,064 --> 01:13:05,941 (banke lyd) 785 01:13:10,184 --> 01:13:12,698 Det var et værre drabstogt. 786 01:13:12,904 --> 01:13:17,216 - Hvad handler det om? - Det er stjålet. Bare spørg Leif. 787 01:13:17,424 --> 01:13:20,939 Klap i, din lille orm! Han er fuld af løgne. 788 01:13:21,144 --> 01:13:25,296 De var på vej til Hornbæk for at gemme den i et sommerhus. 789 01:13:25,544 --> 01:13:29,776 De kan høre det hele på båndoptager på bagsædet. 790 01:13:29,984 --> 01:13:33,738 Jensen. Vi kører til kriminalpolitiet. Du følger med mig. 791 01:13:35,824 --> 01:13:37,655 Kom nu. 792 01:14:02,104 --> 01:14:03,981 Ja, ja, lille fisse. 793 01:14:04,184 --> 01:14:06,061 Kom nu, kom nu. 794 01:14:06,264 --> 01:14:09,734 Kan du så drikke? Åh ja, du er så sød. 795 01:14:09,944 --> 01:14:11,536 Huh. 796 01:14:13,744 --> 01:14:16,622 Smager det godt? Skulle sort have? 797 01:14:16,784 --> 01:14:20,663 Black, kom nu. Vi skal nok komme i problemer. 798 01:14:20,904 --> 01:14:22,974 Storslået. 799 01:14:23,984 --> 01:14:26,737 Huh, i munden. 800 01:14:27,904 --> 01:14:31,180 Nå, her kommer det. Åh, så dejligt. 801 01:14:32,184 --> 01:14:33,981 Du er en stor kat. Også dig. 802 01:14:34,184 --> 01:14:37,459 (afdæmpet baby-babble) 803 01:14:43,423 --> 01:14:47,701 Det smager lækkert. Sorte skal også have. 804 01:14:50,823 --> 01:14:52,859 Sort? 805 01:14:54,223 --> 01:14:58,341 Der. Også dig. Åh, den lille pote. 806 01:15:00,183 --> 01:15:04,540 Smager det dejligt? Så vil sort have lidt igen. 807 01:15:07,183 --> 01:15:08,582 Kan du blive her? 808 01:15:14,663 --> 01:15:17,860 God dag! Er det virkelig dig? 809 01:15:18,023 --> 01:15:22,892 - Ja, selvfølgelig. - Der sidder der og ammer killinger. 810 01:15:23,103 --> 01:15:27,221 Var der ikke noget om at de er druknet? 811 01:15:27,383 --> 01:15:31,979 At du ikke skammer dig, Anders. Hvordan kan du være så hårdhjertet? 812 01:15:32,143 --> 01:15:34,976 Nej, det var dig, der ville drukne dem! 813 01:15:35,183 --> 01:15:37,936 Hvad ville jeg? ville jeg? (griner) 814 01:15:38,143 --> 01:15:42,375 Der er absolut intet at grine af. Den, der ler sidst, ler bedst. 815 01:15:42,583 --> 01:15:44,892 (griner) 816 01:15:46,503 --> 01:15:48,858 Hvad er så sjovt? 817 01:15:49,063 --> 01:15:52,578 Nej, far! Har du taget flasken fra Sofus? 818 01:15:52,823 --> 01:15:55,701 Ja, han både stjæler og lyver. 819 01:15:55,903 --> 01:15:58,098 Han sov trods alt og så så fyldt ud. 820 01:15:58,303 --> 01:16:02,694 Nu kan den slet ikke længere bruges. Det er også din skyld, onkel Anders. 821 01:16:02,903 --> 01:16:05,497 - Jamen? - Du er den ældste. 822 01:16:05,743 --> 01:16:10,612 Du kan sikre dig, at det ikke sker. Men I er begge lige skøre. 823 01:16:10,823 --> 01:16:13,212 Den ene er mere skør end den anden. 824 01:16:14,663 --> 01:16:16,893 - Der har du det. - Ja og dig. 825 01:16:17,103 --> 01:16:19,821 - Hej med dig. - Goddag, min dreng. 826 01:16:20,022 --> 01:16:24,220 - Det er dejligt at se dig smile igen. - Det var en grim historie. 827 01:16:24,422 --> 01:16:28,097 Men nu er Ole renset af enhver mistanke. 828 01:16:28,302 --> 01:16:32,898 - Det er en værre slyngel, ham Leif. - Der er dem, der er værre. 829 01:16:33,102 --> 01:16:36,299 Det fortalte han politiet Jeg havde ikke været der. 830 01:16:36,502 --> 01:16:40,211 Ja, du har ondt af sådan et barn. Han er fra et dårligt hjem. 831 01:16:40,382 --> 01:16:42,976 - Skilsmissebarn. - Sødt barn i rod. 832 01:16:43,182 --> 01:16:46,731 Her vil du se min smarte uniform. 833 01:16:46,982 --> 01:16:51,055 - Skal du være soldat, lille Mie? - Hun må være trommemajor. 834 01:16:51,262 --> 01:16:54,538 - Hvor? - Det kan man se på vores maj-festival. 835 01:16:54,742 --> 01:16:56,892 Tag den og prøv den, onkel Anders. 836 01:17:00,782 --> 01:17:03,854 - Ja, det klæder dig. - Det er meget godt. 837 01:17:04,022 --> 01:17:07,776 'Forbandet godt'? Men hvad er det for et sprog? 838 01:17:08,862 --> 01:17:11,251 (Kosak musik) 839 01:17:27,782 --> 01:17:29,773 (latter) 840 01:17:33,422 --> 01:17:36,095 (bifald) 841 01:17:38,902 --> 01:17:39,937 Hvor er Per? 842 01:17:40,142 --> 01:17:44,294 - Han træner til en stor kamp. - De skal spille mod Landskrona. 843 01:17:44,502 --> 01:17:48,654 - Din svenske søsterby. - Sådan en slags landskamp? 844 01:17:48,822 --> 01:17:52,292 - Har sludderet spredt sig til Sverige? - Far, du er håbløs. 845 01:17:52,502 --> 01:17:56,541 Se nu efter at få skrabet moset af. På antennen deroppe. 846 01:17:58,221 --> 01:17:59,973 Vi skal alle dertil. 847 01:18:00,181 --> 01:18:03,059 Det gør jeg ikke. Det betyder ikke rigtig noget for mig. 848 01:18:03,261 --> 01:18:08,619 Åh ja, far. Og du skal også se mig. Pigen Guard trækker op med fuld musik. 849 01:18:08,781 --> 01:18:12,933 - Det bliver en fed fest. - Ja. Ja. Vi vil se. 850 01:18:42,061 --> 01:18:44,939 (jubler) 851 01:18:45,141 --> 01:18:47,609 - Hvad nu? - Nu begynder anden halvleg. 852 01:18:47,821 --> 01:18:51,780 Så kommer de små, dygtige mænd igen. Uh, som de kunne sparke. 853 01:18:53,261 --> 01:18:55,775 (jubler) 854 01:19:18,301 --> 01:19:20,257 (dommerens fløjte lyder) 855 01:19:25,981 --> 01:19:27,573 Søs! 856 01:19:29,581 --> 01:19:32,653 Hej skat. Jeg kunne ikke komme før. Hvordan går det? 857 01:19:32,901 --> 01:19:35,620 Det siger 1-0 til svenskerne. Vi er lige startet i anden halvleg. 858 01:19:35,821 --> 01:19:38,130 - Jeg kan ikke se Per. - Han løber derover. 859 01:19:47,780 --> 01:19:53,013 Huss, huss, hejsaa! Nu skal svenskeren have da-da! 860 01:19:53,220 --> 01:19:55,131 Hej! Hej! Hej! 861 01:19:56,700 --> 01:19:58,099 (jubler) 862 01:20:08,860 --> 01:20:11,658 Hurra! Hurra! 863 01:20:12,780 --> 01:20:14,736 Godt, Claus! Bliv ved med at kæmpe! 864 01:20:27,540 --> 01:20:30,373 (jubler) 865 01:20:41,860 --> 01:20:44,135 (jubler) 866 01:20:48,340 --> 01:20:53,255 Hej Sverige, frisk stemning, det er hvad brummer gør! 867 01:20:53,460 --> 01:20:57,658 Hold kæft! Hold kæft! Du kan ikke høre en lyd. 868 01:20:57,900 --> 01:21:00,892 Skud! Hvorfor sparker han den ikke i mål? 869 01:21:01,100 --> 01:21:07,938 Vi skal trods alt ikke have lyst til at score mål i vores eget mål, men i det svenske i den anden ende. 870 01:21:15,660 --> 01:21:17,855 (dommeren fløjter) 871 01:21:19,620 --> 01:21:24,409 - Åh nej. Hvad tror du, der skete? - Jeg går lige ned og kigger. 872 01:21:24,619 --> 01:21:26,735 Det så dårligt ud, hva'? 873 01:21:30,219 --> 01:21:32,494 Keld, kom med. Gør tingene klar. 874 01:21:52,739 --> 01:21:54,889 (sukker) 875 01:22:00,899 --> 01:22:02,935 - Er det slemt, Per? - Ja. 876 01:22:04,739 --> 01:22:06,570 Åh, av. 877 01:22:10,339 --> 01:22:13,456 - Er det slemt? - Der er intet ødelagt. 878 01:22:13,659 --> 01:22:15,854 Jeg skal nok klare mig. 879 01:22:17,259 --> 01:22:20,649 - Det var godt. Sund dreng. - Giv mig plasteret. 880 01:22:24,139 --> 01:22:26,812 Lav nu et mål ellers bliver vi kede af det. 881 01:22:31,379 --> 01:22:34,416 - Det var ikke noget særligt. - Gudskelov. 882 01:22:42,499 --> 01:22:44,535 (jubler) 883 01:22:50,099 --> 01:22:54,650 Så, så, så! Godt, godt, godt! Sverige, Sverige, Sverige! 884 01:22:54,859 --> 01:22:58,647 - Behersk dig selv. Mine trommehinder. - Skål, skål, lille tante. 885 01:22:58,859 --> 01:23:01,577 - Damen er ikke din tante. - Nej. 886 01:23:01,778 --> 01:23:04,736 - Nej, så længe de ikke vinder! - Vi kan stadig nå det. 887 01:23:09,698 --> 01:23:11,495 (jubler) 888 01:23:18,058 --> 01:23:22,927 Nå, nu tror jeg, at jeg kan gøre det igen. Lad mig bare komme ud for at kæmpe. 889 01:23:23,138 --> 01:23:25,891 Skift så med Claus, og træk helt op til den midterste halvdel, - 890 01:23:26,098 --> 01:23:29,170 - og ligge og ligge deroppe, og så åbnes banken, Per. 891 01:23:29,378 --> 01:23:34,657 - Jeg bliver nødt til at hugge mig løs. - Så løb med dig. Han er klar! 892 01:23:36,898 --> 01:23:39,935 - Se! Der er Per igen! - Kun hvis han klarer det nu. 893 01:23:40,138 --> 01:23:42,936 Hvorfor ville min søn ikke klare det? 894 01:23:45,058 --> 01:23:47,014 (jubler) 895 01:24:03,298 --> 01:24:06,017 - Hvad med tiden? - Der er kun få minutter tilbage. 896 01:24:24,898 --> 01:24:27,776 Skyd, Per! Skud! 897 01:24:36,658 --> 01:24:38,216 Kom nu! 898 01:24:42,177 --> 01:24:44,168 (jubler) 899 01:24:46,577 --> 01:24:51,093 - Held og lykke! - Åh, onkel Anders... 900 01:24:52,377 --> 01:24:55,449 Så, så, lille fru Sejersen. 901 01:25:04,817 --> 01:25:08,332 Graat inte, lille tante. Det var godt spillet. 902 01:25:08,537 --> 01:25:11,415 Altså, lille muse. 903 01:25:14,857 --> 01:25:18,816 - Der er krudt i den lille orm. - Det kører i hele familien. 904 01:25:31,937 --> 01:25:33,655 Mie! 905 01:25:38,897 --> 01:25:43,732 - Jeg ville bare sige farvel til dig. - Ja. Du skal rejse i dag. 906 01:25:43,977 --> 01:25:48,209 Ja. Min maskine går om en time. Men jeg må skrive til dig. 907 01:25:48,417 --> 01:25:51,966 - Nu glemmer du ikke, vel? - Nej, Mie. 908 01:25:52,977 --> 01:25:55,127 Så farvel da. 909 01:26:10,937 --> 01:26:14,816 (pigevagten spiller "Det er sommer...") 910 01:27:24,416 --> 01:27:28,409 --- Undertekster af Essery. ---